1 00:01:29,800 --> 00:01:31,570 Iartă-mă. 2 00:01:38,300 --> 00:01:40,400 In sfarsit te pot anunta... 3 00:01:43,300 --> 00:01:46,800 de moartea mea curajoasă. 4 00:01:59,200 --> 00:02:00,270 Nu! 5 00:02:01,830 --> 00:02:02,930 Nu. 6 00:02:04,600 --> 00:02:06,430 (Episodul 14) 7 00:02:22,870 --> 00:02:25,130 Nu. Nu. 8 00:02:25,900 --> 00:02:27,600 Nu. 9 00:03:06,070 --> 00:03:08,100 Te cunosc... 10 00:03:10,770 --> 00:03:12,300 a fost răsplata vieții mele. 11 00:03:14,600 --> 00:03:15,770 Nu. 12 00:03:17,700 --> 00:03:18,830 Vă rog. 13 00:03:24,930 --> 00:03:27,400 Ai spus că nu-mi vei da drumul mâinilor. 14 00:03:29,600 --> 00:03:31,400 Mi-ai promis. 15 00:03:36,570 --> 00:03:38,070 voi veni ca ploaia. 16 00:03:42,500 --> 00:03:44,430 Voi veni ca prima ninsoare. 17 00:03:46,370 --> 00:03:48,830 Voi implora divinitatea... 18 00:03:51,130 --> 00:03:53,130 să mă lase să fac exact asta. 19 00:03:54,500 --> 00:03:56,300 Nu face asta. 20 00:03:58,300 --> 00:04:00,200 Nu merge așa. 21 00:04:03,930 --> 00:04:05,830 Te iubesc. 22 00:04:12,600 --> 00:04:16,430 Te iubesc. Te iubesc. 23 00:04:19,670 --> 00:04:20,830 La fel si eu. 24 00:04:29,570 --> 00:04:31,070 te iubesc. 25 00:04:38,970 --> 00:04:40,400 am facut deja asta... 26 00:04:44,400 --> 00:04:46,130 acolo înapoi. 27 00:06:26,700 --> 00:06:28,300 Nu. 28 00:07:13,200 --> 00:07:14,470 (FIZICA IUBIRII, FATA) 29 00:07:15,970 --> 00:07:16,970 (CA UN MĂR) 30 00:07:18,570 --> 00:07:20,200 (A FOST PRIMA IUBIRE.) 31 00:07:25,100 --> 00:07:40,530 (A FOST PRIMA IUBIRE.) 32 00:08:11,470 --> 00:08:12,630 Ține minte. 33 00:08:13,300 --> 00:08:14,600 Trebuie să vă amintiți. 34 00:08:14,900 --> 00:08:16,530 Numele lui este... 35 00:08:17,530 --> 00:08:18,970 Kim Shin. 36 00:08:20,670 --> 00:08:22,130 El este inalt... 37 00:08:23,030 --> 00:08:24,970 și are un zâmbet trist. 38 00:08:26,300 --> 00:08:28,000 Va veni ca ploaia. 39 00:08:28,430 --> 00:08:30,270 Ca prima ninsoare. 40 00:08:31,170 --> 00:08:33,200 Își va ține promisiunea. 41 00:08:33,400 --> 00:08:34,400 (EL Își va ține promisiunea.) 42 00:08:35,730 --> 00:08:36,830 Ține minte. 43 00:08:38,030 --> 00:08:39,500 Trebuie să vă amintiți. 44 00:08:43,800 --> 00:08:45,030 esti... 45 00:08:46,300 --> 00:08:47,670 mireasa lui. 46 00:08:47,670 --> 00:08:50,200 (TU ESTI MIREASA LUI.) 47 00:09:45,770 --> 00:09:47,700 Atotputernicul a spus... 48 00:09:49,430 --> 00:09:52,800 Ai fost șters din amintiri... 49 00:09:52,800 --> 00:09:54,270 dintre toți cei care te-au cunoscut. 50 00:09:57,900 --> 00:10:00,100 Asta de dragul linistii lor... 51 00:10:01,300 --> 00:10:02,830 și este harul meu. 52 00:10:03,730 --> 00:10:04,900 El a mai spus... 53 00:10:05,830 --> 00:10:08,270 pedeapsa ta s-a terminat. 54 00:10:09,070 --> 00:10:12,540 Că poți uita totul și dormi... 55 00:10:12,540 --> 00:10:14,040 Fii în pace. 56 00:10:15,370 --> 00:10:16,500 Dar... 57 00:10:17,370 --> 00:10:19,130 ochii spiridușului... 58 00:10:19,670 --> 00:10:21,800 plin de lacrimi. 59 00:10:22,770 --> 00:10:24,600 Acum, văd... 60 00:10:25,570 --> 00:10:27,730 ce alegere fac. 61 00:10:29,040 --> 00:10:30,430 Deci asta este... 62 00:10:32,300 --> 00:10:34,300 alegerea pe care am făcut-o. 63 00:10:40,540 --> 00:10:41,770 imi doresc... 64 00:10:43,000 --> 00:10:44,500 să rămână aici. 65 00:10:48,630 --> 00:10:50,300 voi ramane... 66 00:10:51,300 --> 00:10:53,130 și devin ploaie. 67 00:10:57,200 --> 00:10:59,070 voi deveni vântul. 68 00:11:00,800 --> 00:11:02,800 Voi deveni prima ninsoare. 69 00:11:11,000 --> 00:11:12,570 Doar acel singur lucru... 70 00:11:16,670 --> 00:11:18,170 Doar pentru acel singur lucru. 71 00:11:20,870 --> 00:11:23,000 Îți cer permisiunea doar pentru un singur lucru. 72 00:11:25,100 --> 00:11:28,040 A fost într-adevăr o alegere prostească pe care a făcut-o. 73 00:11:31,430 --> 00:11:34,270 Am fost mereu în viața ta. 74 00:11:39,230 --> 00:11:41,100 Totuși, în acest loc, 75 00:11:41,570 --> 00:11:42,900 chiar si eu sunt... 76 00:11:43,470 --> 00:11:44,900 nu aici. 77 00:11:54,670 --> 00:11:58,070 Spiridușul a supraviețuit singur așa, 78 00:11:58,400 --> 00:12:00,770 și a rămas blocat în locul dintre această viață și viața de apoi, 79 00:12:00,930 --> 00:12:02,970 între lumină și moarte, 80 00:12:02,970 --> 00:12:05,130 şi unde până şi divinitatea abandonase. 81 00:12:05,730 --> 00:12:08,930 A rămas blocat pentru eternitate. 82 00:12:09,370 --> 00:12:10,570 Bietul spiriduș. 83 00:12:11,630 --> 00:12:12,770 Aşa? 84 00:12:13,400 --> 00:12:14,830 Ce s-a întâmplat cu spiridușul? 85 00:12:14,830 --> 00:12:16,070 Nu știu. 86 00:12:16,400 --> 00:12:18,870 Amintirile vor fi uitate în curând, 87 00:12:20,070 --> 00:12:23,070 și va rămâne numai glorioasa inutilitate. 88 00:12:23,570 --> 00:12:25,470 El va... 89 00:12:25,930 --> 00:12:27,370 continua sa mergi... 90 00:12:27,770 --> 00:12:29,730 în acea inutilitate. 91 00:12:29,730 --> 00:12:31,970 Ce se va întâmpla cu el... 92 00:12:32,570 --> 00:12:34,470 după acea plimbare nesfârșită? 93 00:12:34,730 --> 00:12:37,300 Unde va ajunge? 94 00:12:40,770 --> 00:12:42,570 E o poveste tristă. 95 00:12:46,130 --> 00:12:47,530 Cât de mult costă aceasta? 96 00:13:00,030 --> 00:13:02,300 (9 ANI MAI TARZIU) 97 00:13:08,900 --> 00:13:10,430 Ai un sens... 98 00:13:11,630 --> 00:13:13,170 Să aveți un weekend bun. 99 00:13:13,170 --> 00:13:14,970 Sunt 10 minute înainte de ora spectacolului. 100 00:13:19,200 --> 00:13:20,470 Iată scenariul, doamnă Ji. 101 00:13:20,470 --> 00:13:21,500 Mulţumesc. 102 00:13:22,170 --> 00:13:24,470 (JI EUN TAK, PRODUCĂTOR) 103 00:13:31,930 --> 00:13:33,770 Eun Tak, plouă. 104 00:13:33,770 --> 00:13:35,370 Devine din ce în ce mai greu. 105 00:13:35,470 --> 00:13:37,830 Suntem în Asia de Sud-Est sau ce? 106 00:13:37,830 --> 00:13:40,970 Ce e cu prognoza meteo? Au spus că va fi soare. 107 00:13:40,970 --> 00:13:42,230 Știu. Nu am adus o umbrelă. 108 00:13:42,230 --> 00:13:44,730 Nu asta e problema. Ce facem cu deschiderea? 109 00:13:44,730 --> 00:13:46,070 Ce vrei să spui ce facem? 110 00:13:46,100 --> 00:13:48,830 Nu putem face să se oprească ploaia, așa că trebuie să rescriem deschiderea. 111 00:13:48,830 --> 00:13:50,870 Putem păstra această deschidere pentru o altă zi însorită. 112 00:13:50,870 --> 00:13:52,370 Prima melodie este în regulă. 113 00:13:52,370 --> 00:13:54,870 E frumos să începi o zi mohorâtă cu un cântec strălucitor. 114 00:13:55,570 --> 00:13:57,630 Doar scoateți frazele care nu se potrivesc cu vremea și problemele de astăzi. 115 00:13:57,630 --> 00:13:58,970 Îl rescriu. 116 00:13:59,370 --> 00:14:00,930 Săracul de mine. 117 00:14:01,170 --> 00:14:02,930 Mai sunt opt ​​minute până să intrăm în aer. 118 00:14:03,170 --> 00:14:05,770 (GYEONG MI) 119 00:14:05,770 --> 00:14:08,970 Împrumută-mi 300 de dolari. Este urgent. Răspunde cât mai curând posibil. 120 00:14:09,570 --> 00:14:11,800 - Mă duc să aleg melodiile. - Bine. 121 00:15:25,470 --> 00:15:27,900 Cine eşti tu? 122 00:15:35,770 --> 00:15:37,270 M-am înșelat pur și simplu? 123 00:15:39,570 --> 00:15:40,670 Bine. 124 00:15:42,030 --> 00:15:43,700 A fost acum 20 de ani. 125 00:15:54,470 --> 00:15:56,400 Acesta este suvenirul mamei? 126 00:15:56,470 --> 00:15:58,570 De când am avut... 127 00:15:59,100 --> 00:16:00,530 acest colier? 128 00:16:38,100 --> 00:16:39,970 „La desertul ăla,” 129 00:16:40,400 --> 00:16:42,000 "era atât de singur încât..." 130 00:16:43,000 --> 00:16:45,300 „uneori mergea cu spatele”. 131 00:16:47,870 --> 00:16:50,670 „A vrut să vadă pașii din fața lui”. 132 00:16:57,570 --> 00:16:59,300 (LA DESERTUL Acela, ERA ATAT DE SINGUR CĂ...) 133 00:17:20,670 --> 00:17:22,300 Cum a făcut doar această parte... 134 00:17:24,270 --> 00:17:26,530 sa se arda? 135 00:17:41,400 --> 00:17:42,870 Bun venit. 136 00:17:49,270 --> 00:17:52,800 Ești mereu frumoasă. 137 00:17:54,930 --> 00:17:56,270 Dă-mi soju. 138 00:17:57,930 --> 00:18:01,400 Spectacolul tău de azi a fost bun. Șeful a țipat din nou la tine? 139 00:18:01,400 --> 00:18:02,570 A fi bun este inutil. 140 00:18:02,570 --> 00:18:04,630 Sunt aproape să fiu concediat pentru că nu avem suficiente reclame. 141 00:18:04,630 --> 00:18:06,700 Și am făcut mare tam-tam din cauza ploii neașteptate. 142 00:18:06,740 --> 00:18:08,030 Voi lua jumătate de pui original și jumătate picant. 143 00:18:08,030 --> 00:18:09,570 Jumătate și jumătate, vă rog. 144 00:18:09,740 --> 00:18:11,240 Du-te și ia soju-ul. 145 00:18:11,530 --> 00:18:12,740 Sunt clientul tău, știi? 146 00:18:16,900 --> 00:18:18,670 Bună, președintele clasei. Stai acolo. 147 00:18:19,170 --> 00:18:22,070 Până când o vei numi președintele clasei? 148 00:18:22,070 --> 00:18:24,400 Bun venit, Eun Tak a comandat deja mâncare. 149 00:18:24,400 --> 00:18:25,630 Bine. 150 00:18:25,930 --> 00:18:27,430 Vreau bere. 151 00:18:32,930 --> 00:18:34,670 Ai câștigat procesul? 152 00:18:35,370 --> 00:18:38,000 Nu aș fi putut părăsi biroul dacă nu aș fi făcut-o. 153 00:18:38,900 --> 00:18:39,930 Vrei să mergi la o întâlnire nevăzută? 154 00:18:39,930 --> 00:18:41,270 Nu-mi plac avocații. 155 00:18:41,270 --> 00:18:43,270 De data asta e bucătar. 156 00:18:43,270 --> 00:18:45,000 El participă frecvent la emisiuni de gătit, 157 00:18:45,000 --> 00:18:46,770 și arată ca un cățeluș când zâmbește. 158 00:18:46,770 --> 00:18:47,770 E drăguț. 159 00:18:47,770 --> 00:18:48,870 De ce m-aș întâlni cu cineva care este genul tău? 160 00:18:48,870 --> 00:18:50,770 De ce m-aș întâlni cu cineva care este un fan al show-ului tău? 161 00:18:50,770 --> 00:18:53,970 Îți pune mereu spectacolul în timpul prânzului. 162 00:18:53,970 --> 00:18:56,430 Sunt singurul prieten pe care îl poți vinde? 163 00:18:59,900 --> 00:19:02,170 Fii vândut când cineva încearcă să te vândă. 164 00:19:03,270 --> 00:19:04,470 Uită-te la mine. 165 00:19:04,470 --> 00:19:08,670 A fost cel mai ușor lucru pentru mine să devin prima dragoste a cuiva. 166 00:19:08,670 --> 00:19:12,000 Acum, nimeni nu mă cere să ies la o ceașcă de cafea. 167 00:19:14,570 --> 00:19:17,270 Da. Nu fi ca ea. 168 00:19:17,570 --> 00:19:19,570 Ce vrei să spui cu asta? 169 00:19:19,570 --> 00:19:22,530 Am crezut că ești exemplul perfect pentru a o ajuta să înțeleagă. 170 00:19:22,530 --> 00:19:24,170 Este singura ta prietenă, Eun Tak? 171 00:19:24,170 --> 00:19:26,670 Acesta este singurul loc unde poți veni să bei? 172 00:19:43,470 --> 00:19:45,270 ploua, 173 00:19:45,270 --> 00:19:47,130 iar băutura este amară. 174 00:19:48,130 --> 00:19:51,370 Și am doi prieteni care își fac griji pentru mine. 175 00:19:59,900 --> 00:20:02,130 Este o zi frumoasă. 176 00:20:18,930 --> 00:20:20,370 Am auzit că e mireasa spiridușului. 177 00:20:20,370 --> 00:20:21,670 De ce nu ne poate vedea? 178 00:20:21,670 --> 00:20:23,740 Ea a fost mireasa spiridușului. 179 00:20:23,740 --> 00:20:26,970 Are 29 de ani, iar spiridușul nu a apărut încă. 180 00:20:28,470 --> 00:20:30,430 Deci e aproape ca o văduvă. 181 00:20:30,870 --> 00:20:33,800 Obisnuia sa ma vada inainte. 182 00:21:01,630 --> 00:21:02,930 Ce e în neregulă cu mine? 183 00:21:04,600 --> 00:21:07,240 De ce sunt atât de trist? 184 00:21:13,740 --> 00:21:16,070 De ce mă tot simt așa? 185 00:23:04,670 --> 00:23:06,300 Este prima ninsoare. 186 00:23:06,600 --> 00:23:09,600 ai dreptate. E chiar devreme anul acesta. 187 00:23:09,600 --> 00:23:12,300 - Încă e drăguț, nu-i așa? - Da. 188 00:23:58,900 --> 00:24:01,030 Ce am uitat? 189 00:24:02,800 --> 00:24:04,100 cine... 190 00:24:06,370 --> 00:24:08,000 am uitat? 191 00:24:36,730 --> 00:24:38,970 A cui chip am uitat? 192 00:24:41,000 --> 00:24:43,170 Ce promisiune am uitat... 193 00:24:47,000 --> 00:24:50,370 să fii într-o întristare atât de profundă? 194 00:24:52,170 --> 00:24:53,730 Cineva... 195 00:24:56,200 --> 00:24:58,200 Oricine, te rog... 196 00:25:00,930 --> 00:25:02,570 Te rog salvează-mă. 197 00:26:22,100 --> 00:26:23,300 eu? 198 00:26:23,500 --> 00:26:26,230 Da, tu. Tu ai fost? 199 00:26:32,930 --> 00:26:34,870 Nu face asta. 200 00:26:35,170 --> 00:26:38,770 Nu face asta. Nu merge așa. 201 00:26:41,170 --> 00:26:44,530 Te iubesc. Te iubesc. 202 00:27:54,970 --> 00:27:56,230 Îmi pare rău. 203 00:27:56,500 --> 00:27:59,300 Schimbările mele de dispoziție pot deveni severe. Îmi pare rău. 204 00:28:06,770 --> 00:28:08,170 ce fac? 205 00:28:11,070 --> 00:28:12,970 De ce eu sunt cel care își cere scuze? 206 00:28:17,030 --> 00:28:18,870 Ce faci în acest moment? 207 00:28:19,530 --> 00:28:22,900 De ce m-ai îmbrățișat? Mă cunoști? Cine eşti tu? 208 00:28:26,870 --> 00:28:28,300 Eu sunt cel din contract. 209 00:28:29,930 --> 00:28:31,130 Contracta? 210 00:28:35,700 --> 00:28:37,200 Ești actor? 211 00:28:38,000 --> 00:28:40,670 - Departamentul de teatru este... - Visul ți s-a împlinit? 212 00:28:45,230 --> 00:28:46,670 Ce vrei sa spui? 213 00:28:47,000 --> 00:28:48,830 Sunt mândru de tine. 214 00:28:50,600 --> 00:28:52,430 Sigur, mulțumesc. 215 00:28:52,830 --> 00:28:55,800 Deci de ce m-ai îmbrățișat acolo? 216 00:28:56,100 --> 00:28:59,270 Și de ce tot vorbești cu mine dezinvolt? 217 00:28:59,500 --> 00:29:03,170 Ai fost șters din amintiri... 218 00:29:03,170 --> 00:29:04,500 dintre toți cei care te-au cunoscut. 219 00:29:04,700 --> 00:29:06,830 Asta de dragul linistii lor... 220 00:29:07,500 --> 00:29:09,070 și este harul meu. 221 00:29:12,100 --> 00:29:14,100 Atâta timp cât ești în pace, sunt bine. 222 00:29:15,870 --> 00:29:17,500 Asta e tot ce am nevoie. 223 00:29:18,870 --> 00:29:20,600 Te comporti chiar acum? 224 00:29:24,700 --> 00:29:26,930 Departamentul de teatru nu se află în această clădire. 225 00:29:27,130 --> 00:29:29,270 Este anexa din spate. 226 00:30:00,790 --> 00:30:02,490 Apropo, cum ai intrat aici... 227 00:30:02,790 --> 00:30:04,260 fara act de identitate? 228 00:30:05,990 --> 00:30:07,320 Pentru că cineva m-a sunat. 229 00:30:31,620 --> 00:30:33,690 - Deok Hwa. - Daţi-i drumul. 230 00:30:33,690 --> 00:30:36,420 Eu sunt președintele. Ești doar un asistent manager. 231 00:30:36,420 --> 00:30:37,860 Întoarce-te la poziția ta. 232 00:30:38,290 --> 00:30:40,090 Credeam că sunt destul de naturală. 233 00:30:40,090 --> 00:30:41,220 Deok Hwa. 234 00:30:43,420 --> 00:30:44,860 Nu poți fi aici. 235 00:30:45,960 --> 00:30:47,460 - Ne pare rău. - Omul acela... 236 00:30:47,460 --> 00:30:49,520 tocmai mi-a spus numele, nu-i așa? El a spus: „Deok Hwa”. 237 00:30:49,520 --> 00:30:50,890 - Deok Hwa. - Te rog să pleci. 238 00:30:50,890 --> 00:30:52,160 Lasă-l în pace. 239 00:30:52,860 --> 00:30:54,390 Să-l ascultăm. 240 00:30:59,760 --> 00:31:02,220 Credeam că nu te voi mai vedea niciodată. Mă bucur să te văd. 241 00:31:02,220 --> 00:31:04,020 Vă rog să vorbiți de acolo. Chiar acolo. 242 00:31:04,660 --> 00:31:06,720 Cine eşti tu? Mă cunoști? 243 00:31:08,420 --> 00:31:11,190 Am fost unchiul tău, fratele tău... 244 00:31:11,190 --> 00:31:12,320 Trebuie să fie un nebun. 245 00:31:12,320 --> 00:31:13,690 Nu sunt un nebun. 246 00:31:13,690 --> 00:31:16,460 Mi-e foame. Să mergem. Ce ar trebui să mâncăm? 247 00:31:16,960 --> 00:31:19,160 Am făcut o rezervare într-un loc pe care ți-ai dori. 248 00:31:20,060 --> 00:31:21,220 Deok Hwa. 249 00:31:32,460 --> 00:31:34,290 E atât de ciudat. 250 00:31:34,560 --> 00:31:37,120 A spus că este unchiul meu. 251 00:31:38,760 --> 00:31:42,190 Existența unchiului este cel mai important secret al Grupului Chunwoo. 252 00:31:42,190 --> 00:31:44,360 Ceva doar eu și bunicul știm. 253 00:31:44,360 --> 00:31:45,690 Încă o persoană a aflat despre asta tocmai acum. 254 00:31:45,690 --> 00:31:46,760 OMS? 255 00:31:49,920 --> 00:31:54,360 Numele unchiului tău este Kim Shin? 256 00:31:55,020 --> 00:31:57,020 Haide, acum. 257 00:31:57,020 --> 00:31:59,620 El este unchiul meu. De ce ar fi numele lui de familie Kim și nu Yu? 258 00:32:00,060 --> 00:32:01,220 Cine este Kim Shin? 259 00:32:01,220 --> 00:32:02,360 Doar mănâncă. 260 00:32:04,060 --> 00:32:06,020 Un secret de familie. 261 00:32:06,020 --> 00:32:09,220 Fiecare moștenitor corporativ are o astfel de poveste tristă. 262 00:32:09,220 --> 00:32:11,060 Nu-ți face griji. 263 00:32:11,060 --> 00:32:12,920 Cum mi-am făcut drumul în sus de jos? 264 00:32:12,920 --> 00:32:15,620 Am mâncat seollongtang la prânz de ani de zile. 265 00:32:15,620 --> 00:32:17,990 Voi mânca asta și îmi voi proteja compania. 266 00:32:17,990 --> 00:32:19,660 Ca un moștenitor corporativ. 267 00:32:21,060 --> 00:32:24,460 Deok Hwa. Nu este "compania mea", 268 00:32:24,790 --> 00:32:26,920 dar toata firma angajatilor. 269 00:32:27,120 --> 00:32:28,760 Îl protejează bine, 270 00:32:28,760 --> 00:32:30,420 deci nu fi prea energic. 271 00:32:30,420 --> 00:32:31,990 Ora prânzului s-a terminat. 272 00:32:31,990 --> 00:32:33,420 Mulțumesc pentru prânz. 273 00:32:33,990 --> 00:32:36,120 Dar nu sunt... încă sunt... 274 00:32:39,390 --> 00:32:41,060 Iată seturile de cadouri. 275 00:32:41,060 --> 00:32:43,190 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 276 00:32:43,420 --> 00:32:44,760 Bucurați-vă. 277 00:33:04,890 --> 00:33:06,120 Scuzați-mă. 278 00:33:07,590 --> 00:33:08,590 Da? 279 00:33:11,220 --> 00:33:12,520 Doar un minut. 280 00:33:44,960 --> 00:33:46,790 Te-am avut aproape de mine, 281 00:33:46,790 --> 00:33:49,420 dar nu te-am recunoscut. ai fost... 282 00:33:50,520 --> 00:33:51,790 Wang Yeo. 283 00:33:52,020 --> 00:33:55,360 Nu ți-ai putea proteja femeia, supușii tăi loiali, Goryeo-ul tău, 284 00:33:55,360 --> 00:33:58,360 sau chiar tu însuți. Nu ai putea proteja un singur lucru. 285 00:33:58,360 --> 00:34:01,630 Asta a fost sabia asta... 286 00:34:02,890 --> 00:34:04,420 era menit să facă. 287 00:34:07,130 --> 00:34:09,160 Să-l lovească pe Park Joong Heon. 288 00:34:12,190 --> 00:34:13,890 Iartă-mă. 289 00:34:14,590 --> 00:34:16,660 In sfarsit te pot anunta... 290 00:34:19,630 --> 00:34:22,920 de moartea mea curajoasă. 291 00:34:28,390 --> 00:34:30,790 Ce pălărie vulgară porți... 292 00:34:31,020 --> 00:34:32,160 încă. 293 00:34:35,520 --> 00:34:37,190 ești spiridușul... 294 00:34:37,320 --> 00:34:39,590 se zvonește că s-a întors în neant? 295 00:34:39,890 --> 00:34:42,190 Zvonurile despre mine sunt în mare parte pufoase. 296 00:34:46,790 --> 00:34:48,420 Presupun că nu te-ai întors în cenușă, 297 00:34:48,420 --> 00:34:50,720 sau se împrăștie în vânt sau ploaie. 298 00:34:55,320 --> 00:34:56,360 Evident, 299 00:34:58,490 --> 00:35:00,660 nu te-ai transformat în ceva hidos. 300 00:35:10,760 --> 00:35:12,090 Ce s-a întâmplat? 301 00:35:12,560 --> 00:35:15,520 Credeam că nu-ți vei aminti. 302 00:35:16,290 --> 00:35:18,360 Totul ar fi trebuit să se transforme în neant. 303 00:35:19,790 --> 00:35:21,290 A făcut pentru toți ceilalți, 304 00:35:22,390 --> 00:35:24,490 dar mi-am păstrat amintirile. 305 00:35:26,260 --> 00:35:27,990 nu sunt sigur, 306 00:35:29,760 --> 00:35:31,560 dar am o singură ipoteză. 307 00:35:31,720 --> 00:35:33,890 voi sta de partea ta... 308 00:35:33,890 --> 00:35:37,390 până la sfârșit, unchiule chiriaș. Iţi promit. 309 00:35:37,390 --> 00:35:40,790 A fost un moment de slăbiciune pentru mine. Serios. 310 00:35:40,790 --> 00:35:42,720 Dacă oricum vei lua parte, 311 00:35:42,890 --> 00:35:45,060 lasă amintirile lui Yeo în pace. 312 00:35:46,860 --> 00:35:47,920 De ce? 313 00:35:47,920 --> 00:35:51,190 Este atât de trist pentru Shin și Eun Tak. 314 00:35:51,490 --> 00:35:53,520 O lume întreagă închisă pentru ei. 315 00:35:53,860 --> 00:35:55,990 Mă simt ca altcineva decât noi... 316 00:35:55,990 --> 00:35:58,660 ar trebui să-și amintească istoria iubirii lor. 317 00:35:58,660 --> 00:35:59,990 Dar știi, 318 00:36:00,560 --> 00:36:02,020 de ce simt ca... 319 00:36:02,590 --> 00:36:05,790 Am găsit o ușă care să redeschidă acea lume închisă? 320 00:36:05,960 --> 00:36:07,420 Nu am închis-o toată ziua? 321 00:36:14,760 --> 00:36:16,490 Ce ți s-a întâmplat? 322 00:36:18,720 --> 00:36:20,420 Cum te-ai intors? 323 00:36:20,790 --> 00:36:22,290 Din cauza contractului. 324 00:36:24,860 --> 00:36:26,360 Mă bucur că te-ai întors. 325 00:36:28,290 --> 00:36:29,660 chiar sunt... 326 00:36:31,060 --> 00:36:32,320 ma bucur ca te-ai intors. 327 00:36:34,320 --> 00:36:36,060 E plăcut să am cineva care mă salută. 328 00:36:38,490 --> 00:36:39,960 Sunt atât de nerușinat. 329 00:36:42,420 --> 00:36:44,190 E mult prea târziu, 330 00:36:46,890 --> 00:36:48,520 foarte, foarte târziu. 331 00:36:49,420 --> 00:36:51,590 Ar fi trebuit să o fac acum nouă ani. 332 00:36:51,590 --> 00:36:53,990 Ar fi trebuit să o fac acum 900 de ani. 333 00:36:54,490 --> 00:36:56,520 Vă rog să mă iertați că am spus-o... 334 00:36:58,090 --> 00:36:59,690 atât de târziu. 335 00:37:03,630 --> 00:37:05,360 Te rog sa ma ierti... 336 00:37:06,160 --> 00:37:08,360 pentru că nu mi-am protejat dragostea... 337 00:37:10,130 --> 00:37:12,460 sau tu, care mi-ai protejat Goryeo. 338 00:37:12,460 --> 00:37:14,220 Primisem dragoste, 339 00:37:17,220 --> 00:37:19,520 dar nu am iubit pe nimeni. 340 00:37:22,190 --> 00:37:23,630 Te rog să mă ierţi. 341 00:37:38,060 --> 00:37:39,760 Ai nevoie de o tunsoare. 342 00:38:04,190 --> 00:38:05,860 Sunt in sfarsit acasa. 343 00:38:05,860 --> 00:38:07,130 Aceasta este casa mea. 344 00:38:07,690 --> 00:38:09,630 Mai am 10 ani de închiriere. 345 00:38:11,790 --> 00:38:12,890 Ce zici de sora mea? 346 00:38:15,630 --> 00:38:17,260 Nu o văd, desigur. 347 00:38:18,490 --> 00:38:19,690 Dor de ea... 348 00:38:20,130 --> 00:38:22,260 a fost pedeapsa mea în ultimii nouă ani. 349 00:38:22,360 --> 00:38:25,360 Oricum, sunt pentru totdeauna un păcătos. 350 00:38:29,460 --> 00:38:31,860 L-ai văzut pe Eun Tak? 351 00:38:33,190 --> 00:38:34,290 Da. 352 00:38:34,290 --> 00:38:36,760 Ea nu-și amintește, nu-i așa? 353 00:38:36,960 --> 00:38:38,020 Nu. 354 00:38:39,390 --> 00:38:40,920 A devenit producător la un post de radio. 355 00:38:42,220 --> 00:38:43,490 Arăta bine. 356 00:38:45,520 --> 00:38:46,920 ascult uneori. 357 00:38:46,920 --> 00:38:49,020 Anunță-mă ca să ascult și eu. 358 00:38:54,790 --> 00:38:56,360 Este Deok Hwa. 359 00:38:56,360 --> 00:38:57,360 Deok Hwa. 360 00:38:57,360 --> 00:38:59,060 Ascunde. Aici. 361 00:39:01,520 --> 00:39:02,960 Unchiul Chiriaș. 362 00:39:04,790 --> 00:39:07,160 Hi. Care-i treaba? 363 00:39:07,160 --> 00:39:09,190 Am întâlnit pe cineva ciudat azi la birou, 364 00:39:09,190 --> 00:39:10,860 așa că m-am simțit cam ciudat. 365 00:39:10,860 --> 00:39:13,560 Am vrut să văd cum te descurci. 366 00:39:15,420 --> 00:39:17,690 - Unchiul Chiriaș. - Da? 367 00:39:17,690 --> 00:39:19,690 Dacă ești unchiul meu, ești unchiul meu. 368 00:39:19,690 --> 00:39:22,190 De ce ești „unchiul chiriaș”? 369 00:39:23,290 --> 00:39:27,060 Dacă mă gândesc bine, când ai început să locuiești aici? 370 00:39:29,260 --> 00:39:31,490 Totul este în contract de închiriere. 371 00:39:31,490 --> 00:39:34,760 Adevărat. De ce sunt două sticle de bere? 372 00:39:35,160 --> 00:39:36,360 E cineva aici? 373 00:39:38,490 --> 00:39:42,320 Îmi place să dublez pumnul, de aceea. 374 00:39:43,790 --> 00:39:47,760 Atunci ce sunt picioarele alea care ies din spatele canapelei? 375 00:39:51,790 --> 00:39:54,390 Această canapea este foarte drăguță. 376 00:39:54,630 --> 00:39:56,320 Proprietarul are bun gust. 377 00:39:56,320 --> 00:39:57,760 Atingerea finală este excelentă. 378 00:39:57,760 --> 00:40:00,220 Tu ești tipul de mai devreme... 379 00:40:00,220 --> 00:40:01,690 Atat de ciudat... 380 00:40:02,090 --> 00:40:03,390 Ți-ai făcut părul. 381 00:40:03,390 --> 00:40:06,490 Îmi place noul stil. sunt prietenul lui. Sunt aici pentru a... 382 00:40:06,490 --> 00:40:08,860 El pleacă. Era pe cale să o facă. 383 00:40:10,360 --> 00:40:11,560 m-am distrat. 384 00:40:11,790 --> 00:40:12,920 Merge. 385 00:40:13,260 --> 00:40:14,360 Da. 386 00:40:14,630 --> 00:40:15,720 ar trebui. 387 00:40:15,760 --> 00:40:16,790 Merge. 388 00:40:18,160 --> 00:40:19,560 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 389 00:40:19,560 --> 00:40:22,130 - Sigur. - Ce ținută strălucitoare. 390 00:40:22,630 --> 00:40:23,720 Ce se întâmplă? 391 00:40:23,920 --> 00:40:25,520 Unchiul Tenant face parte din... 392 00:40:26,160 --> 00:40:27,920 secretul nașterii mele? 393 00:40:29,020 --> 00:40:30,390 Doamne. 394 00:40:31,360 --> 00:40:33,860 N-ai auzit o uşă trântindu-se la etaj? 395 00:40:33,860 --> 00:40:35,020 - Nu. - Da. 396 00:40:35,020 --> 00:40:36,560 - Nu. - Da. Sunt sigur. 397 00:40:36,560 --> 00:40:38,360 N-ai auzit nimic. Deok Hwa. 398 00:40:38,420 --> 00:40:40,020 Uită-te în ochii mei. 399 00:41:09,890 --> 00:41:14,320 Temperatura a scăzut la 22°C și se face frig. 400 00:41:14,490 --> 00:41:16,760 Iată ultima noastră melodie a zilei. 401 00:41:17,020 --> 00:41:18,890 Nu răci. 402 00:41:21,560 --> 00:41:22,790 Ce ar trebui să facem? 403 00:41:22,990 --> 00:41:24,920 Ea a spus 22°C... 404 00:41:24,920 --> 00:41:27,160 când ar fi trebuit să spună 2°C. 405 00:41:27,160 --> 00:41:28,360 aș... 406 00:41:28,630 --> 00:41:30,360 a făcut o greșeală de tipar. 407 00:41:30,890 --> 00:41:33,320 Este atât de evident că nu sunt scriitorul. 408 00:41:33,890 --> 00:41:36,020 Producătorul nostru șef e pe drum. 409 00:41:36,720 --> 00:41:38,490 Nu-ți face griji, îmi asum vina. 410 00:41:38,760 --> 00:41:40,490 Ce? 22°C? 411 00:41:41,290 --> 00:41:43,990 „Temperatura a scăzut la 22°C...” 412 00:41:43,990 --> 00:41:45,790 „și se face frig”. 413 00:41:45,790 --> 00:41:47,790 — Nu răci. 414 00:41:47,790 --> 00:41:49,660 Are asta vreun sens? 415 00:41:49,690 --> 00:41:50,990 Îmi pare rău, domnule. 416 00:41:50,990 --> 00:41:52,560 Te întâlnești? 417 00:41:52,720 --> 00:41:54,460 Crezi că e primăvară? 418 00:41:54,460 --> 00:41:56,260 Ce se întâmplă dacă florile încep să înflorească din nou? 419 00:41:56,290 --> 00:41:57,490 Îmi pare rău, domnule. 420 00:41:57,490 --> 00:41:59,760 În nici un caz. Este adevărat? 421 00:42:00,720 --> 00:42:03,390 Doamnă Ji, sunteți magician? 422 00:42:03,520 --> 00:42:05,390 Este peste tot pe rețelele de socializare. 423 00:42:05,390 --> 00:42:07,020 În afara clădirii noastre de birouri. 424 00:42:07,020 --> 00:42:09,760 Temperatura este exact 22°C... 425 00:42:10,290 --> 00:42:12,890 iar florile sunt în plină floare. 426 00:43:07,990 --> 00:43:12,390 Temperatura în Sangam-dong a ajuns astăzi la 22°C. 427 00:43:12,390 --> 00:43:15,890 Ultima dată când s-a întâmplat asta a fost acum nouă ani... 428 00:43:15,890 --> 00:43:17,560 iar trecătorii se opriră să privească. 429 00:43:17,560 --> 00:43:18,890 Ce s-ar putea întâmpla? 430 00:43:18,890 --> 00:43:20,630 Nu e ciudat? 431 00:43:20,760 --> 00:43:22,160 Nu are sens. 432 00:43:22,160 --> 00:43:25,190 Ne pierdem majoritatea ascultătorilor în această perioadă a anului. 433 00:43:25,260 --> 00:43:27,920 Trebuie să găsim o modalitate... 434 00:43:27,920 --> 00:43:30,290 pentru a ne menține ascultătorii cuplati de emisiunea noastră. 435 00:43:32,490 --> 00:43:35,990 Bine. Îți trimit raportul meu. Aruncă o privire. 436 00:43:48,790 --> 00:43:50,720 Cine este acel tip? 437 00:44:10,060 --> 00:44:11,420 Ce e în neregulă cu mine? 438 00:44:12,890 --> 00:44:14,560 Medicamentele mele durează atât de mult. 439 00:44:14,560 --> 00:44:16,360 Ceea ce am vrut să spun a fost... 440 00:44:21,460 --> 00:44:22,660 Ce se întâmplă? 441 00:44:22,660 --> 00:44:24,720 Ce vrei să spui? 442 00:44:25,360 --> 00:44:27,420 De ce stai acolo? 443 00:44:28,190 --> 00:44:29,260 M-a sunat cineva. 444 00:44:29,260 --> 00:44:30,890 Asta e problema ta. 445 00:44:30,890 --> 00:44:32,420 Nu te vreau aici. 446 00:44:36,090 --> 00:44:37,420 Oare acea persoană... 447 00:44:38,560 --> 00:44:39,960 nu apar? 448 00:44:41,290 --> 00:44:42,360 Ea este aici. 449 00:44:45,160 --> 00:44:47,790 Dar ea nu mă recunoaște. 450 00:44:50,460 --> 00:44:51,620 Înțeleg. 451 00:44:52,290 --> 00:44:54,120 imi pare rau pentru tine, 452 00:44:54,190 --> 00:44:56,790 dar ar trebui să întâlnesc pe cineva aici. 453 00:44:56,790 --> 00:44:58,190 Iubitul meu va fi aici. 454 00:44:58,190 --> 00:45:00,160 Nu cred că ai unul. 455 00:45:00,490 --> 00:45:02,860 Sper că a trecut e-mailul. Este important. 456 00:45:06,090 --> 00:45:07,520 Te tundei. 457 00:45:07,660 --> 00:45:08,760 Aproape că nu te-am recunoscut. 458 00:45:08,760 --> 00:45:11,290 - Încă nu mă recunoști. - Am făcut-o. 459 00:45:13,390 --> 00:45:14,590 Azi mai devreme... 460 00:45:16,190 --> 00:45:17,790 Ai fost acolo, nu-i așa? 461 00:45:17,790 --> 00:45:20,020 Tind să fiu peste tot și nicăieri. 462 00:45:20,020 --> 00:45:21,290 In afara cladirii... 463 00:45:21,290 --> 00:45:23,920 cand temperatura era de 22°C... 464 00:45:24,660 --> 00:45:26,320 Am fost acolo să văd pe cineva. 465 00:45:28,790 --> 00:45:30,390 mi-a fost dor de ea... 466 00:45:30,790 --> 00:45:32,120 foarte mult. 467 00:45:33,790 --> 00:45:37,520 Când mă uit la ea, cred că va alerga în brațele mele. 468 00:45:38,020 --> 00:45:40,920 Dar pentru că știu că asta nu se va întâmpla, 469 00:45:41,790 --> 00:45:43,690 ma doare inima. 470 00:45:43,920 --> 00:45:45,390 De ce ai... 471 00:45:45,760 --> 00:45:47,320 spune-mi asta? 472 00:45:48,760 --> 00:45:50,220 ai întrebat. 473 00:45:52,520 --> 00:45:54,260 Nu ar trebui să comanzi ceva? 474 00:45:56,790 --> 00:45:58,760 - Bucurați-vă de băutură. - Mulţumesc. 475 00:46:03,590 --> 00:46:06,690 - Tu... - Cum să nu ai cinci dolari? 476 00:46:07,090 --> 00:46:08,620 De ce ești chiar aici? 477 00:46:08,620 --> 00:46:11,060 Portofelul meu e în buzunarul hainei. 478 00:46:11,160 --> 00:46:13,720 Nu am avut timp să-mi iau haina. 479 00:46:13,720 --> 00:46:15,020 Scuze si multumesc. 480 00:46:15,020 --> 00:46:16,490 Îți voi plăti înapoi când... 481 00:46:16,490 --> 00:46:19,190 Nu te voi mai vedea. Unde te îndrepți? 482 00:46:19,260 --> 00:46:22,220 Eu... merg pe acolo. Așteaptă... 483 00:46:26,160 --> 00:46:27,720 Ar fi putut să rămână mai mult timp. 484 00:46:37,490 --> 00:46:39,260 Împrumută-mi cinci dolari pentru a plăti o datorie. 485 00:46:51,990 --> 00:46:53,460 Închideţi ușa! 486 00:46:53,590 --> 00:46:56,360 Cum ar trebui să repar asta? 487 00:46:59,590 --> 00:47:00,920 Am nevoie de 10 dolari... 488 00:47:01,190 --> 00:47:02,360 să cumpăr o carte. 489 00:47:12,160 --> 00:47:15,490 Unde este persoana pe care am sunat-o să vină să rezolve asta? 490 00:47:17,020 --> 00:47:19,590 Dă-mi 100 de dolari să cumpăr niște carne. 491 00:47:21,360 --> 00:47:22,360 Vă rog. 492 00:47:22,520 --> 00:47:24,690 Trebuie să existe un motiv pentru care Atotputernicul... 493 00:47:24,690 --> 00:47:26,490 nu mi-am șters amintirile despre tine. 494 00:47:27,160 --> 00:47:29,790 E mare păcat că ai pus-o așa. 495 00:47:29,790 --> 00:47:31,990 Trebuie să recurg la opțiunea mea finală. 496 00:47:31,990 --> 00:47:35,260 Nu poți invoca lingouri de aur așa cum făceai înainte. 497 00:47:35,520 --> 00:47:38,690 Au numere de serie și nu pot fi comercializate. 498 00:47:39,790 --> 00:47:41,190 Acest lucru este atât de confuz. 499 00:47:41,720 --> 00:47:43,860 Este singurul lucru pe care îl pot face? 500 00:47:43,990 --> 00:47:45,190 Ce este? 501 00:47:51,760 --> 00:47:55,020 Casa mea este foarte sigură. Avem un sistem de securitate high-tech. 502 00:47:55,460 --> 00:47:56,990 Cum ai... 503 00:47:57,160 --> 00:47:58,760 Cine esti tu? 504 00:47:58,760 --> 00:47:59,890 eu sunt... 505 00:48:00,760 --> 00:48:02,420 apă și foc, 506 00:48:02,590 --> 00:48:04,260 lumina si intunericul. 507 00:48:04,260 --> 00:48:05,720 Pentru tine, eu sunt Yu Shin Jae. 508 00:48:05,720 --> 00:48:07,690 Pentru tine, eu sunt Kim Shin. 509 00:48:08,490 --> 00:48:11,690 Ești unchiul despre care mi-a spus bunicul meu? 510 00:48:12,890 --> 00:48:14,790 El este omul menționat... 511 00:48:15,390 --> 00:48:16,790 în testamentul defunctului preşedinte. 512 00:48:16,790 --> 00:48:18,520 testamentul bunicului? 513 00:48:18,890 --> 00:48:21,020 Nu numai că a fost voința lui, 514 00:48:21,020 --> 00:48:24,190 ci voinţa fiecăruia dintre strămoşii săi direcţi. 515 00:48:24,290 --> 00:48:25,920 Daca cineva... 516 00:48:25,920 --> 00:48:30,420 după numele de familie Kim și prenumele Shin vin la tine... 517 00:48:30,490 --> 00:48:33,890 și spune că este aici pentru a-și recupera lucrurile, 518 00:48:33,890 --> 00:48:35,290 dă-i-o. 519 00:48:35,390 --> 00:48:39,420 Tot ce am lăsat în urmă îi aparține. 520 00:48:39,460 --> 00:48:42,020 El va veni la tine prin ploaie... 521 00:48:42,020 --> 00:48:44,590 și pleacă ca o flacără albastră. 522 00:48:44,590 --> 00:48:47,460 Atunci vei ști că este el. 523 00:48:47,560 --> 00:48:49,790 Mi-e foarte dor de el în seara asta. 524 00:48:51,190 --> 00:48:52,720 Nu vreau firma. 525 00:48:52,720 --> 00:48:54,290 Familia Yu a fondat-o, 526 00:48:54,290 --> 00:48:56,460 deci acum este al tău, Deok Hwa. 527 00:48:56,460 --> 00:48:59,260 Tot ce am nevoie este casa mea, identitatea mea, 528 00:48:59,260 --> 00:49:01,360 un card de credit și un nepot. 529 00:49:01,360 --> 00:49:03,120 Voi onora dorințele președintelui. 530 00:49:03,360 --> 00:49:06,590 Vă voi furniza o casă, identitate și un card de credit. 531 00:49:07,260 --> 00:49:08,590 Ești nepotul meu. 532 00:49:08,590 --> 00:49:09,990 Chestia este... 533 00:49:11,460 --> 00:49:13,090 E bine dacă nu știi. 534 00:49:13,090 --> 00:49:14,660 Nu stiu ce? 535 00:49:16,590 --> 00:49:17,760 Ji Eun Tak! 536 00:49:19,390 --> 00:49:22,090 Ce ai spus mai exact la telefon? 537 00:49:22,090 --> 00:49:24,160 Din cauza a ceea ce ai spus, 538 00:49:24,160 --> 00:49:26,860 site-ul nostru web este inundat de reclamații. 539 00:49:27,460 --> 00:49:29,760 Am trimis un set de cuțite de bucătărie... 540 00:49:29,760 --> 00:49:32,120 iar ea a tot sunat să ceară certificatul cadou. 541 00:49:32,120 --> 00:49:34,290 Scriitorii nu s-au putut concentra asupra muncii lor. 542 00:49:34,520 --> 00:49:36,160 Noi nu vindem haine. 543 00:49:36,160 --> 00:49:37,760 Ce vei face cu asta? 544 00:49:37,760 --> 00:49:40,760 Crezi că te plătim cu bani pe care îi scoatem de nicăieri? 545 00:49:40,790 --> 00:49:43,190 Compania de cuțite și cea de îmbrăcăminte doresc ambele... 546 00:49:43,190 --> 00:49:45,760 să-și retragă reclamele. Ce vei face cu asta? 547 00:49:48,260 --> 00:49:50,790 Găsiți orice companie puteți... 548 00:49:50,790 --> 00:49:53,260 pentru a sponsoriza și a face publicitate în emisiunea dvs. 549 00:49:53,260 --> 00:49:55,520 Dacă nu poți, ești concediat. 550 00:49:56,790 --> 00:49:58,020 domnule. 551 00:49:58,090 --> 00:50:00,120 - Ce? - Voi face tot posibilul. 552 00:50:00,190 --> 00:50:02,920 Nu va fi ușor, dar o să încerc. 553 00:50:04,420 --> 00:50:06,520 Cazul acela de nuci. 554 00:50:38,560 --> 00:50:40,790 Sang Hoon ma invitat să ies ieri. 555 00:50:40,790 --> 00:50:43,990 - Serios? - Da, a făcut-o. 556 00:50:44,390 --> 00:50:45,790 Eşti serios? 557 00:50:45,790 --> 00:50:47,260 Ar trebui să-l prețuiască până durează. 558 00:50:51,990 --> 00:50:53,160 De ce râzi? 559 00:50:53,460 --> 00:50:54,790 Pentru că a fost drăguț. 560 00:50:56,020 --> 00:50:57,190 Sunt. 561 00:50:58,890 --> 00:51:00,060 Nu ei. 562 00:51:04,190 --> 00:51:05,490 Apropo, 563 00:51:06,260 --> 00:51:08,290 nu ai de gând să-mi dai înapoi cei cinci dolari? 564 00:51:08,290 --> 00:51:11,590 Dacă nu, ne vom întâlni din nou? Vii să mă vezi pentru bani? 565 00:51:13,560 --> 00:51:15,720 O voi face pentru ceea ce ai făcut. 566 00:51:16,020 --> 00:51:17,860 Știi ce vreau să spun, nu? 567 00:51:18,960 --> 00:51:19,990 Eu nu. 568 00:51:19,990 --> 00:51:23,420 Spun că voi chema poliția dacă se întâmplă din nou. 569 00:51:23,420 --> 00:51:26,790 Nu sunt sigur de ce continuăm să ne întâlnim. 570 00:51:27,560 --> 00:51:28,920 De ce ai râs de data asta? 571 00:51:30,620 --> 00:51:32,220 Pentru că sunt foarte fericit. 572 00:51:33,190 --> 00:51:35,590 Pentru că acesta este un moment de necrezut. 573 00:51:37,320 --> 00:51:39,320 Pentru că totul este perfect. 574 00:51:42,490 --> 00:51:45,290 Ce? Să te eviți ar fi cel mai înțelept lucru de făcut? 575 00:51:45,360 --> 00:51:46,690 În ce direcție te îndrepți? 576 00:51:46,860 --> 00:51:48,090 Pleci din nou. 577 00:51:49,420 --> 00:51:52,560 Mă voi conecta la emisiunea ta. Sunt un mare fan. 578 00:51:53,060 --> 00:51:55,960 De unde ai știut că fac emisiuni radio? 579 00:51:55,960 --> 00:51:58,260 Ești mult prea suspicios acum. 580 00:51:58,290 --> 00:52:00,520 Credeam că ești actor pe atunci. Nu este adevărat, nu-i așa? 581 00:52:00,520 --> 00:52:02,720 Îmi pare rău, dar cu ce te ocupi? 582 00:52:04,590 --> 00:52:06,720 eu... 583 00:52:09,490 --> 00:52:11,720 Acolo. Eu lucrez acolo. 584 00:52:11,890 --> 00:52:14,990 La firma aia de mobilă? Ce faci acolo? 585 00:52:18,360 --> 00:52:19,620 eu... 586 00:52:19,890 --> 00:52:22,990 Sunt în vârful ierarhiei. 587 00:52:23,890 --> 00:52:26,420 - Scuzați-mă. - Te uitai la hârtiile lor. 588 00:52:26,420 --> 00:52:28,520 Preda-le. Este legat de sponsorizare, nu? 589 00:52:28,520 --> 00:52:31,960 Dă-mi-le mie. Voi dovedi că eu sunt șeful acolo. 590 00:52:34,860 --> 00:52:38,990 De obicei, un director semnează acest lucru, dar CEO-ul a cerut o favoare. 591 00:52:40,990 --> 00:52:43,620 El este CEO-ul? 592 00:52:44,060 --> 00:52:46,690 Lucrează aici la sediu? 593 00:52:46,720 --> 00:52:48,520 Nu vine la muncă. 594 00:52:49,560 --> 00:52:52,890 Atunci cum ar trebui să-mi arăt recunoștința? 595 00:52:53,290 --> 00:52:55,960 Sincer vorbind, nici nu-i știu numărul. 596 00:52:55,960 --> 00:52:59,460 Și a spus că ar trebui să semnez aceste documente? 597 00:53:00,020 --> 00:53:01,060 De ce este asta? 598 00:53:04,860 --> 00:53:07,560 Exact. Mă întreb de ce. 599 00:53:08,190 --> 00:53:11,190 Îmi puteți da informațiile dvs. de contact? i-o voi da. 600 00:53:11,390 --> 00:53:12,620 Multumesc. 601 00:53:14,120 --> 00:53:16,160 Apropo, este numele lui... 602 00:53:18,520 --> 00:53:20,160 Este ciudat, nu-i așa? 603 00:53:20,790 --> 00:53:22,520 Așa se dovedește când te implici cu el. 604 00:53:23,320 --> 00:53:26,060 Numele lui este Yu Shin Jae. 605 00:53:26,060 --> 00:53:28,790 Înțeleg. Multumesc. 606 00:53:30,360 --> 00:53:33,860 - Doamna Ji. doamna Ji. - Doamna Ji. doamna Ji. 607 00:53:33,860 --> 00:53:35,420 - Doamna Ji. - Bine. 608 00:53:36,460 --> 00:53:38,860 Ce s-a întâmplat? Cum ai obținut sponsorizarea? 609 00:53:39,320 --> 00:53:40,560 Nu știu. 610 00:53:41,190 --> 00:53:44,090 Simt că am fost vrăjită. Se simte ca un miracol. 611 00:53:44,690 --> 00:53:46,620 Nu poate exista nicio altă explicație. 612 00:53:46,620 --> 00:53:49,660 Cui îi pasă? Important este ca... 613 00:53:49,660 --> 00:53:51,620 spectacolul nostru va supraviețui prin reorganizare. 614 00:53:52,760 --> 00:53:54,790 - Tu ești cel mai bun. - Ești cea mai bună, doamnă Ji. 615 00:53:55,360 --> 00:53:59,690 Cu toate acestea, haideți să facem tot posibilul pentru acest proiect. 616 00:54:00,960 --> 00:54:02,290 „Te vom găsi pe cine cauți.” 617 00:54:02,290 --> 00:54:05,960 „Îți vom găsi acea persoană pe care ai uitat-o ​​de-a lungul anilor”. 618 00:54:05,960 --> 00:54:09,520 „Vă vom ajuta să găsiți amintiri pierdute și fețe uitate”. 619 00:54:09,590 --> 00:54:12,160 „Dacă ne trimiți povestea ta, o vom prezenta în emisiune...” 620 00:54:12,160 --> 00:54:14,460 „și să te conecteze cu persoana pe care o cauți”. 621 00:54:15,260 --> 00:54:16,320 Asta e bine. 622 00:54:16,790 --> 00:54:20,160 Căutați albumul foto pe fiecare dintre telefoanele dvs.... 623 00:54:20,160 --> 00:54:21,860 și organizează poveștile până la următoarea întâlnire. 624 00:54:21,960 --> 00:54:24,190 Sinceritatea este ceea ce căutăm. 625 00:54:24,220 --> 00:54:25,990 Pot spune dacă este fals. 626 00:54:25,990 --> 00:54:29,290 Da, chiar poate. Încercați tot posibilul. 627 00:54:29,620 --> 00:54:30,720 Bine. 628 00:54:32,120 --> 00:54:33,760 Al cui apel aștepți? 629 00:54:35,620 --> 00:54:36,860 El nu sună. 630 00:54:51,990 --> 00:54:53,320 Acesta este un proiect bun. 631 00:54:53,790 --> 00:54:56,560 Poate ar trebui să plec și eu în căutarea primei mele iubiri. 632 00:54:57,960 --> 00:55:00,590 Ar trebui să cauți acea persoană. Kim Shin. 633 00:55:03,620 --> 00:55:05,020 Ar trebui? 634 00:55:06,260 --> 00:55:10,290 Apropo, asta a fost într-adevăr scrisul tău de mână? 635 00:55:11,260 --> 00:55:14,220 Era. De aceea este atât de ciudat. 636 00:55:15,360 --> 00:55:16,960 Trebuie să fi fost o fantomă. 637 00:55:17,290 --> 00:55:19,760 Ai văzut fantome până când ai fost în liceu. 638 00:55:20,220 --> 00:55:24,860 N-am mai putut de 9 sau 10 ani. 639 00:55:25,020 --> 00:55:26,660 Ii revad in ziua de azi. 640 00:55:27,190 --> 00:55:29,960 - E unul în spatele tău acum! - Doamne! 641 00:55:30,920 --> 00:55:32,020 Poți să-mi dai șervețelul? 642 00:55:32,720 --> 00:55:34,190 Doamne, vorbesti serios? 643 00:55:48,360 --> 00:55:51,790 (TREBUIE SĂ ȚINEȚI minte. ESTI MIREASA LUI.) 644 00:55:52,990 --> 00:55:55,020 Ce naiba ești? 645 00:55:56,490 --> 00:55:58,920 De ce sunt mireasa ta? 646 00:55:59,720 --> 00:56:02,860 Tu ești mireasa lui. 647 00:56:03,320 --> 00:56:05,520 Cine eşti tu? 648 00:56:07,220 --> 00:56:08,320 Unchiul Chiriaș. 649 00:56:10,890 --> 00:56:13,920 Acesta a fost trimis prin poștă la o clădire mică pe care o dețin. 650 00:56:14,190 --> 00:56:15,420 Nu înțeleg. 651 00:56:15,560 --> 00:56:18,860 Acolo a fost locul de pui. Nu puteam pur și simplu să-l arunc afară. 652 00:56:19,620 --> 00:56:22,960 Am unde să merg. Nu știu când mă voi întoarce. 653 00:56:22,960 --> 00:56:24,720 Mă poți aștepta, nu? 654 00:56:28,190 --> 00:56:29,790 Ai putea să-i dai acestei persoane. 655 00:56:29,990 --> 00:56:32,960 Numele tău este Ji Eun Tak, unchiule? 656 00:56:33,060 --> 00:56:35,960 De ce ai atât de multe nume? 657 00:56:36,920 --> 00:56:38,120 Tu i-o dai. 658 00:56:38,790 --> 00:56:40,660 Ce ar trebui să-i spun când ne întâlnim? 659 00:56:41,420 --> 00:56:42,590 Atunci voi merge. 660 00:56:42,590 --> 00:56:45,690 Apoi dă-i-o lui Sunny și roagă-i să-l livreze. 661 00:56:45,690 --> 00:56:48,760 Din anumite motive, locuiește pe un acoperiș al locului în care locuiește Sunny. 662 00:56:48,760 --> 00:56:50,690 Sunt vecini acum. 663 00:56:50,690 --> 00:56:53,790 Asta nu va schimba nimic. Mă va face și mai suspicios. 664 00:56:54,020 --> 00:56:57,360 O voi face. Voi arăta cel mai puțin suspicios. Eu sunt proprietarul clădirii. 665 00:56:57,520 --> 00:56:59,160 Dacă va face lucrurile ciudate, 666 00:56:59,390 --> 00:57:02,690 Cred că va fi cel mai bine dacă mergi, din moment ce nu i-ai întâlnit. 667 00:57:06,220 --> 00:57:08,960 O voi face. Proprietarul de afaceri de acolo este foarte drăguț. 668 00:57:09,120 --> 00:57:11,420 voi merge. Buna ziua? 669 00:57:11,620 --> 00:57:12,860 După nouă ani, 670 00:57:14,390 --> 00:57:15,890 în sfârșit poți veni cu o scuză. 671 00:57:20,620 --> 00:57:22,790 Nu mă auzi? 672 00:57:23,190 --> 00:57:25,920 Cu cine vorbesc acum? 673 00:57:52,790 --> 00:57:54,020 Bun venit. 674 00:57:57,320 --> 00:57:58,420 Unde este proprietarul? 675 00:57:58,420 --> 00:58:00,060 Ea nu va fi aici azi. 676 00:58:08,090 --> 00:58:10,320 Unde este proprietarul? 677 00:58:10,320 --> 00:58:13,890 Nici ea nu va fi aici azi. Ce se întâmplă? 678 00:58:17,460 --> 00:58:19,520 - Bucură-te. - Mulţumesc. 679 00:58:21,520 --> 00:58:24,090 - Unde este proprietarul? - Nu va fi aici azi. 680 00:58:24,560 --> 00:58:27,220 Cum te cheamă dacă pot să întreb? Vrei să o sun? 681 00:58:27,390 --> 00:58:28,490 Nu. 682 00:58:30,390 --> 00:58:32,390 Doar dă-i asta. 683 00:58:33,890 --> 00:58:34,890 Bine. 684 01:00:25,590 --> 01:00:26,790 Ce este asta? 685 01:00:26,790 --> 01:00:29,960 Știu. Ce este asta? 686 01:00:30,060 --> 01:00:32,320 A venit la magazinul vechi, nici măcar la magazinul meu actual. 687 01:00:32,320 --> 01:00:34,990 Se presupune că acel proprietar ia dat... 688 01:00:34,990 --> 01:00:36,920 unui tip arătos care l-a adus. 689 01:00:36,920 --> 01:00:39,260 Așa că mi-am verificat filmul de supraveghere. 690 01:00:40,290 --> 01:00:42,660 Este serios arătos. 691 01:00:43,220 --> 01:00:44,560 Magazinul vechi? 692 01:00:44,560 --> 01:00:46,220 Unde era asta? 693 01:00:46,220 --> 01:00:47,920 Asta e ciudat. 694 01:00:47,920 --> 01:00:49,720 Este și poștă internațională. 695 01:00:49,720 --> 01:00:52,390 Nu e ca și cum ai venit vreodată în acea locație. 696 01:00:52,390 --> 01:00:53,860 E ciudat. 697 01:00:54,060 --> 01:00:56,760 Este atât de arătos încât e ciudat. 698 01:00:56,760 --> 01:00:57,860 Ce ar putea fi asta? 699 01:00:58,960 --> 01:01:00,790 Acesta este scrisul meu de mână. 700 01:01:01,590 --> 01:01:03,490 Bună, mamă. 701 01:01:03,790 --> 01:01:05,760 Mamei mele frumoase, 702 01:01:05,760 --> 01:01:07,490 care probabil își face mereu griji pentru mine. 703 01:01:08,020 --> 01:01:09,660 Cum e viața de apoi? 704 01:01:09,860 --> 01:01:11,720 E ca lumea asta? 705 01:01:12,090 --> 01:01:16,260 Vă scriu o scrisoare din Canada. 706 01:01:16,260 --> 01:01:18,060 Ai fi atât de șocată... 707 01:01:18,060 --> 01:01:20,660 dacă ai ști cum am ajuns aici. 708 01:01:20,660 --> 01:01:22,320 Doar deschizând o ușă, 709 01:01:22,320 --> 01:01:24,860 Pot să intru într-un paradis ca acesta. 710 01:01:25,160 --> 01:01:26,990 Atâta timp cât sunt cu el. 711 01:01:27,420 --> 01:01:30,360 În sfârșit am pe cineva care mă întreabă ce mai fac. 712 01:01:30,660 --> 01:01:34,120 S-ar putea să vă faceți griji și să vă simțiți prost pentru... 713 01:01:34,120 --> 01:01:36,520 văd lucruri pe care nu ar trebui, 714 01:01:36,620 --> 01:01:38,420 dar nu. 715 01:01:38,420 --> 01:01:42,520 Pentru că asta m-a făcut special pentru cineva. 716 01:01:43,120 --> 01:01:45,590 Mă descurc bine, mamă. 717 01:01:45,720 --> 01:01:47,790 Și voi deveni și mai bun. 718 01:01:47,860 --> 01:01:50,560 Voi trăi o viață bună și voi deveni mai fericit decât oricine. 719 01:01:50,560 --> 01:01:52,460 Să ne revedem cândva. 720 01:01:52,560 --> 01:01:54,160 Te iubesc mamă. 721 01:01:54,160 --> 01:01:57,120 Din Canada, fiica ta, Eun Tak. 722 01:01:58,590 --> 01:01:59,990 Din Canada? 723 01:02:03,460 --> 01:02:05,490 Nici măcar nu am pașaport. 724 01:02:07,020 --> 01:02:08,420 Ce este asta? 725 01:02:14,220 --> 01:02:16,690 Acest lucru este prea înfricoșător. 726 01:02:23,590 --> 01:02:24,790 (AMINTEȚI. NUMELE LUI ESTE KIM SHIN.) 727 01:02:29,890 --> 01:02:31,960 Omul acela este... 728 01:02:33,720 --> 01:02:35,390 Kim Shin? 729 01:02:42,490 --> 01:02:45,460 Ce sa întâmplat acum nouă ani? 730 01:02:48,660 --> 01:02:50,890 Doar ce am uitat? 731 01:02:54,120 --> 01:02:56,790 (NUmele LUI ESTE KIM SHIN. E ÎNLT ȘI ARE UN ZÂMBT TRIST.) 732 01:03:10,690 --> 01:03:11,860 Bună ziua? 733 01:03:11,960 --> 01:03:13,260 Acesta este Yu Shin Jae. 734 01:03:15,990 --> 01:03:19,460 Buna ziua. Doar un minut. 735 01:03:23,490 --> 01:03:24,960 Buna ziua? 736 01:03:29,360 --> 01:03:30,420 Buna ziua? 737 01:03:35,860 --> 01:03:36,660 Buna ziua? 738 01:03:41,680 --> 01:03:42,680 Buna ziua? 739 01:03:44,770 --> 01:03:47,640 Așteptai apelul meu? 740 01:03:51,740 --> 01:03:53,640 am fost ocupat... 741 01:03:53,810 --> 01:03:56,640 așa că chiar am uitat că ți-am dat numărul meu. 742 01:03:57,270 --> 01:03:58,740 Înțeleg. 743 01:04:01,240 --> 01:04:05,640 Nu am apucat să-ți mulțumesc înainte. Multumesc. 744 01:04:05,640 --> 01:04:07,510 Atunci ai vrea să faci o plimbare cu mine? 745 01:04:07,670 --> 01:04:10,340 Unde ai spus că locuiești? 746 01:04:10,910 --> 01:04:12,010 eu? 747 01:04:12,910 --> 01:04:16,640 Nu ți-am spus unde locuiesc. 748 01:04:18,870 --> 01:04:21,270 Deci unde locuiești? 749 01:04:25,410 --> 01:04:27,710 Locuiesc langa Art Platform... 750 01:04:28,140 --> 01:04:30,270 în Incheon. 751 01:04:30,470 --> 01:04:32,310 Unde lângă Art Platform? 752 01:04:32,310 --> 01:04:35,940 Situația mea de viață este destul de complicată. 753 01:04:36,540 --> 01:04:38,640 Unde ești? 754 01:04:39,370 --> 01:04:40,770 simt ca... 755 01:04:41,340 --> 01:04:44,540 Voi fi lângă Art Platform în aproximativ o jumătate de oră. 756 01:04:47,770 --> 01:04:51,370 Mă ceri la o întâlnire? 757 01:04:55,310 --> 01:04:56,470 Da. 758 01:04:57,540 --> 01:04:59,140 m-am hotarat... 759 01:04:59,340 --> 01:05:01,340 să te întâlnesc. 760 01:05:01,940 --> 01:05:04,010 Sună-mă când ești în apropiere... 761 01:05:04,240 --> 01:05:05,840 peste vreo jumătate de oră. 762 01:05:36,470 --> 01:05:38,140 Și mie îmi place parfumul ăsta. 763 01:05:40,610 --> 01:05:44,210 Înțeleg. Acesta este un parfum care îi place femeilor. 764 01:05:44,610 --> 01:05:46,510 Trebuie să știi multe despre parfumul de femei. 765 01:05:48,470 --> 01:05:51,210 Nu-ți place faptul că știu multe despre parfumul de damă? 766 01:05:53,140 --> 01:05:54,640 Cine sunt eu să judec? 767 01:05:57,170 --> 01:05:59,740 Ești singura femeie care îmi știe numărul. 768 01:06:00,710 --> 01:06:02,640 Serios? De ce? 769 01:06:02,640 --> 01:06:04,040 E ciudat. 770 01:06:04,040 --> 01:06:05,640 Nu e nimic ciudat în asta. 771 01:06:06,510 --> 01:06:08,270 Tocmai mi-am luat telefonul. 772 01:06:08,470 --> 01:06:10,510 Nu am avut nevoie de telefon o vreme. 773 01:06:11,070 --> 01:06:13,070 Eram undeva unde telefoanele nu mergeau. 774 01:06:13,070 --> 01:06:14,440 Era doar multă zăpadă. 775 01:06:19,740 --> 01:06:21,110 Scuză-mă pentru un minut. 776 01:06:31,840 --> 01:06:33,340 tot uit. 777 01:06:33,340 --> 01:06:35,340 Trebuie să-l iau regulat. 778 01:06:35,710 --> 01:06:37,210 Pentru ce? 779 01:06:38,840 --> 01:06:41,470 Este un medicament pentru a vindeca sufletul. 780 01:06:42,270 --> 01:06:43,640 Cât timp a trecut? 781 01:06:44,410 --> 01:06:46,940 Pot să întreb de ce? 782 01:06:49,670 --> 01:06:52,140 Sincer sa fiu, nu stiu... 783 01:06:52,340 --> 01:06:54,010 cum a început. 784 01:06:54,670 --> 01:06:56,240 S-ar putea să fugi. 785 01:06:56,370 --> 01:06:59,310 Am fost sincer ca să-ți pot oferi o șansă. 786 01:07:00,580 --> 01:07:03,040 Eu sunt cel care este ciudat, nu? 787 01:07:04,740 --> 01:07:06,640 Voi încerca doar să devin străin. 788 01:07:15,340 --> 01:07:16,870 plec in vacanta. 789 01:07:17,010 --> 01:07:20,240 Îți spun dinainte în caz că intri... 790 01:07:20,340 --> 01:07:22,240 la Art Platform din nou aleatoriu. 791 01:07:23,270 --> 01:07:24,440 Unde te duci? 792 01:07:24,440 --> 01:07:25,610 În străinătate. 793 01:07:26,110 --> 01:07:27,870 E prima data cand plec in strainatate... 794 01:07:27,870 --> 01:07:29,540 deci sunt foarte nervos. 795 01:07:29,840 --> 01:07:31,340 Sunt atât de șchiop, nu-i așa? 796 01:07:32,670 --> 01:07:34,610 Nu vei fi nervos chiar dacă este primul tău. 797 01:07:35,110 --> 01:07:36,770 Va fi firesc... 798 01:07:36,770 --> 01:07:38,740 de parcă nu ar fi prima dată. 799 01:07:39,270 --> 01:07:42,040 Te vei comporta ca și cum ai locui acolo, așa că nu-ți face griji. 800 01:07:43,610 --> 01:07:46,870 Dar nu mă cunoști prea bine. 801 01:07:48,010 --> 01:07:49,170 Aveţi încredere în mine. 802 01:07:52,640 --> 01:07:54,240 Iată-mă. 803 01:07:54,410 --> 01:07:56,540 Unu, doi. 804 01:08:00,840 --> 01:08:01,840 (CERERE DE VACANȚĂ) 805 01:08:03,640 --> 01:08:05,610 (CERERE DEMISĂ) 806 01:08:07,340 --> 01:08:09,940 Simt că e ceva acolo... 807 01:08:09,940 --> 01:08:11,310 asa ca vreau sa ma uit. 808 01:08:11,310 --> 01:08:12,770 Ce este acolo? 809 01:08:13,210 --> 01:08:15,170 Mă duc pentru că nu știu. 810 01:08:15,170 --> 01:08:17,440 Sigur. Dacă nu știi, ar trebui să mergi și să întrebi. 811 01:08:17,440 --> 01:08:19,940 Du-te și întreabă înainte să îmbătrânești. 812 01:08:21,740 --> 01:08:22,840 știi, 813 01:08:22,840 --> 01:08:25,610 este o crimă internațională să porți un hanorac cu glugă în străinătate, nu? 814 01:08:26,340 --> 01:08:27,340 Bine. 815 01:08:28,440 --> 01:08:31,940 Este prima ta călătorie în străinătate. Să încercăm să fim la modă. 816 01:08:32,110 --> 01:08:33,240 Bine. 817 01:08:34,240 --> 01:08:35,440 Apropo, 818 01:08:36,270 --> 01:08:39,610 ai făcut mulți bani pentru că afacerea ta a reușit. 819 01:08:39,710 --> 01:08:41,170 De ce nu te-ai mutat? 820 01:08:41,170 --> 01:08:42,770 Nu știai? 821 01:08:42,770 --> 01:08:44,710 Sunt proprietarul acestei clădiri. l-am cumparat. 822 01:08:44,710 --> 01:08:47,510 Cum aș putea să nu știu? Mi-ai spus de 100 de ori. 823 01:08:47,710 --> 01:08:49,910 Te-am întrebat de ce nu te miști. 824 01:08:51,170 --> 01:08:52,810 E prea mult deranjant. 825 01:08:53,110 --> 01:08:55,340 Și am o nouă fobie a casei. 826 01:08:55,440 --> 01:08:57,440 Nu există așa ceva. 827 01:08:57,940 --> 01:08:59,110 Nu există? 828 01:08:59,640 --> 01:09:00,770 Clementinele sunt bune. 829 01:09:00,910 --> 01:09:02,210 Sunt chiar dulci. 830 01:10:12,470 --> 01:10:13,770 Scuzați-mă. 831 01:10:13,870 --> 01:10:15,940 Am primit această scrisoare. 832 01:10:15,940 --> 01:10:17,810 Este de la acest hotel. 833 01:10:22,540 --> 01:10:24,410 Da, asta e de la noi. 834 01:10:24,640 --> 01:10:27,170 Ești coreeană. Sunt atât de uşurată. 835 01:10:27,170 --> 01:10:29,870 Acest hotel a fost construit de un coreean. 836 01:10:31,080 --> 01:10:32,940 Oh, văd. 837 01:10:33,810 --> 01:10:37,110 Am reparat cutiile de scrisori și picăturile de la fiecare etaj... 838 01:10:37,110 --> 01:10:39,940 și a găsit câteva scrisori care fuseseră prinse. 839 01:10:39,940 --> 01:10:42,810 Nu găsisem niciodată unul de acum 10 ani, totuși. 840 01:10:42,810 --> 01:10:44,310 De unde știi că e așa de veche? 841 01:10:44,310 --> 01:10:47,080 Designul plicului este de acum 10 ani. 842 01:10:47,210 --> 01:10:49,040 Trebuie să fi fost o amintire plăcută. 843 01:10:49,040 --> 01:10:50,640 Îmi cer scuze că a durat atât de mult. 844 01:10:54,810 --> 01:10:56,340 Asta e bine. 845 01:10:56,580 --> 01:10:59,210 Trebuie să existe un motiv pentru care a durat atât de mult. 846 01:10:59,210 --> 01:11:02,640 Mi s-a spus că fiecare pas pe care îl face Atotputernicul are un motiv. 847 01:11:07,870 --> 01:11:10,470 Totuși, nu-mi amintesc unde am auzit asta. 848 01:11:32,110 --> 01:11:33,470 Acest lucru este minunat. 849 01:13:17,210 --> 01:13:19,370 Este atât de ciudat. 850 01:13:19,370 --> 01:13:21,240 De ce ne întâlnim aici? 851 01:13:22,640 --> 01:13:23,870 Sunt într-o călătorie de afaceri. 852 01:13:23,870 --> 01:13:25,670 Sunt aici să cercetez... 853 01:13:25,670 --> 01:13:28,140 modele de pus pe colțurile mobilei noastre. 854 01:13:28,740 --> 01:13:30,080 Despre ce faci? 855 01:13:33,270 --> 01:13:34,640 Cum ai fost? 856 01:13:38,580 --> 01:13:39,710 esti... 857 01:13:40,080 --> 01:13:41,370 ma urmareste? 858 01:13:41,370 --> 01:13:42,940 Este o crimă? 859 01:13:43,310 --> 01:13:45,170 - Ce ar trebuii să fac? - Nu sunt un om rău. 860 01:13:45,170 --> 01:13:46,370 De unde să știu asta? 861 01:13:46,370 --> 01:13:47,640 Petrecând timp cu mine. 862 01:13:47,640 --> 01:13:48,940 Nu am de ce să fac asta. 863 01:13:48,940 --> 01:13:51,170 Compania mea a sponsorizat emisiunea ta radio. 864 01:13:51,170 --> 01:13:53,310 Te-ai oferit să-mi cumperi o masă. 865 01:13:56,170 --> 01:13:58,470 Este prima dată când intri în Canada? 866 01:13:58,470 --> 01:14:00,540 Să mergem pe aici. 867 01:14:30,040 --> 01:14:32,910 (GOBLIN) 868 01:14:34,940 --> 01:14:36,870 Pentru cel care a crezut că... 869 01:14:37,080 --> 01:14:40,310 uitarea mi-ar aduce liniște sufletească. 870 01:14:41,080 --> 01:14:42,580 Mi-a fost dor de tine. 871 01:14:43,740 --> 01:14:46,440 Mă rog ca în viața noastră viitoare... 872 01:14:48,310 --> 01:14:50,310 asteptarea va fi scurta... 873 01:14:50,310 --> 01:14:52,670 iar întâlnirea va fi lungă. 874 01:14:53,910 --> 01:14:55,340 Foarte lung. 875 01:14:56,540 --> 01:14:57,940 La revedere. 876 01:15:01,540 --> 01:15:03,010 Avem noi... 877 01:15:03,580 --> 01:15:05,510 intalnit inainte? 878 01:15:05,810 --> 01:15:08,170 Acum vreo 10 ani? 879 01:15:09,640 --> 01:15:10,840 Aici. 880 01:15:10,840 --> 01:15:12,340 Ești o fantomă? 881 01:15:12,840 --> 01:15:15,640 Nicio tristețe nu durează pentru totdeauna. 882 01:15:15,910 --> 01:15:17,610 Eu votez da. 883 01:15:18,170 --> 01:15:19,580 Pe care? 884 01:15:19,580 --> 01:15:21,080 Tristețe sau iubire? 885 01:15:24,910 --> 01:15:26,610 O dragoste tristă.